1
00:00:53,178 --> 00:00:54,929
Ажиллах цаг.

2
00:01:16,409 --> 00:01:20,163
Сард мод тайрахад 60 мянга.

3
00:01:20,872 --> 00:01:25,210
Миний зарсан бөөр 1.2 саяын үнэтэй.

4
00:01:26,252 --> 00:01:30,006
Баруун нүд нь 300 мянган үнэтэй.

5
00:01:30,006 --> 00:01:32,342
Мөн нэг төмсөг ...

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,178
Би хэдийг авсан бэ?

7
00:01:35,178 --> 00:01:37,347
100 мянгаас бага байсан уу?

8
00:01:40,308 --> 00:01:43,520
Тэгэхээр үлдсэн өр нь...

9
00:01:43,520 --> 00:01:46,147
38.04 сая.

10
00:01:50,151 --> 00:01:53,113
За, Почита.

11
00:01:53,113 --> 00:01:55,031
Алъя л даа.

12
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
Би 300 мянга орчим цалин авна

13
00:01:58,368 --> 00:02:00,411
Би алдаг чөтгөр бүрийн төлөө.

14
00:02:04,332 --> 00:02:07,377
Чөтгөрийн ангууч болоорой
Хэрэв та их мөнгө хийхийг хүсч байвал.

15
00:03:52,732 --> 00:03:55,777
Энэ бол улаан лоолийн чөтгөр юм.

16
00:03:55,777 --> 00:03:58,947
Энэ нь үрнээс амилах болно.
Үүнийг шатаахаа мартуузай.

17
00:03:58,947 --> 00:04:01,449
Сайн байна, Дэнжи.

18
00:04:01,449 --> 00:04:05,703
Түүний цогцос биднийг олж чадна
хар зах дээр байгаа хөрөнгө.

19
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
Таны шагнал 400 мянга.

20
00:04:07,622 --> 00:04:08,539
Баярлалаа.

21
00:04:08,539 --> 00:04:11,751
170 мянга, төлсний дараа
таны өр, хүү.

22
00:04:11,751 --> 00:04:20,051
Мөн агентлагийн төлбөрийг хассаны дараа,
үйлчилгээний төлбөр, удирдлагын зардал...

23
00:04:20,051 --> 00:04:22,303
70 мянга л үлдсэн...

24
00:04:22,303 --> 00:04:25,348
Тэгээд би усны төлбөрөө төлөх ёстой

25
00:04:25,348 --> 00:04:28,643
болон бусад зарим өр.

26
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
Итгэмээргүй.

27
00:04:31,729 --> 00:04:35,066
Одоо ердөө 1800 үлдсэн.

28
00:04:35,066 --> 00:04:37,193
Гэрт хоол байхгүй.

29
00:04:37,193 --> 00:04:40,738
Би энэ сард амьд үлдэх ёстой
надад байгаа мөнгөөр.

30
00:04:41,656 --> 00:04:42,991
Почита.

31
00:04:42,991 --> 00:04:45,285
Өнөөдөр бидэнд ганцхан шарсан талх байна.

32
00:04:51,666 --> 00:04:55,795
Та яагаад ажилд авах болов
тэр чөтгөр агнадаг новш уу?

33
00:04:55,795 --> 00:04:59,340
Тэр бидэнд асар их өртэй.

34
00:04:59,340 --> 00:05:03,428
Яг нарийн яривал нас барсан аав нь тэгсэн.

35
00:05:03,428 --> 00:05:07,974
Хэн нэгэн чөтгөрийг тэжээж байна уу
ажилд үнэхээр тохиромжтой юу?

36
00:05:07,974 --> 00:05:10,685
Лицензтэй чөтгөрийн ангууч

37
00:05:10,685 --> 00:05:15,398
хэзээ ч орхихгүй
чөтгөрийн цогцос бидэнд.

38
00:05:15,398 --> 00:05:19,527
Мөн Дэнжийн нэг сайн тал нь
тэр хариу тэмцэхгүй байх болно.

39
00:05:24,741 --> 00:05:26,409
Хөөе, нохой.

40
00:05:27,493 --> 00:05:30,288
Үүнийг ид, би чамд 100 иен өгье.

41
00:05:33,207 --> 00:05:34,584
Үнэхээр үү?

42
00:05:34,584 --> 00:05:35,877
Би тэгвэл хийж байна.

43
00:05:42,300 --> 00:05:47,180
Өөр чөтгөр ирэхэд би чам руу залгана.
Хэрэв та зугтаж зүрхлэх юм бол би чамайг ална.

44
00:06:03,237 --> 00:06:05,239
Одоо бид хоол хүнсний талаар санаа зовох шаардлагагүй болно
дараагийн гурван өдөр.

45
00:06:08,409 --> 00:06:10,912
Би сонссон

46
00:06:10,912 --> 00:06:15,124
гэж хүмүүс саатал тарааж байна
идэхээсээ өмнө шарсан талх дээр.

47
00:06:15,124 --> 00:06:19,587
Харин энгийн хүмүүсийн амьдрал ийм л байдаг
бидний зөвхөн мөрөөдөж чадах зүйл.

48
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
Би хэзээ ч чадахгүй байх
бүх өрийг төлнө.

49
00:06:26,636 --> 00:06:30,890
Тэгээд би хэзээ ч хийхгүй байх магадлалтай
намайг үхэхээс өмнө үерхэх эмэгтэйтэй болоорой.

50
00:06:30,890 --> 00:06:36,062
Би тэднийг энэ гахайн байранд ирээч гэж гуйж чадахгүй
бас надад болзох мөнгө байхгүй.

51
00:06:41,067 --> 00:06:43,361
Хэрэв миний мөрөөдөл биелж чадвал

52
00:06:43,361 --> 00:06:46,030
Би үхэхээсээ өмнө эмэгтэй хүнийг тэврмээр байна.

53
00:07:01,462 --> 00:07:06,342
Чадахгүй бол өөрийгөө ал
энэ сарын өрийг төлнө.

54
00:07:06,342 --> 00:07:09,846
Брат, гуйлга гуйх эсвэл гуйх
юу ч хийсэн.

55
00:07:09,846 --> 00:07:13,307
Маргаашнаас өмнө надад 700 мянга аваарай.

56
00:07:13,307 --> 00:07:16,894
Эсвэл та өөрөө төлөх хэрэгтэй болно.

57
00:07:31,117 --> 00:07:32,827
Гинж... Гинж хөрөө...

58
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
Чөтгөр.

59
00:07:40,376 --> 00:07:42,879
Хэрвээ чи намайг алахыг хүсч байвал хурдан хий.

60
00:07:42,879 --> 00:07:44,714
Би ямар ч байсан үхэх болно.

61
00:07:53,055 --> 00:07:54,599
Чи гомдсон.

62
00:07:55,808 --> 00:07:57,643
Чи бас үхэж байна уу?

63
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
Намайг хаз.

64
00:08:05,485 --> 00:08:09,405
Чөтгөрүүд өөрсдийгөө эмчилдэг гэж би сонссон
цус уух замаар.

65
00:08:09,405 --> 00:08:11,449
Амьдрахыг хүсвэл намайг хаз.

66
00:08:23,961 --> 00:08:26,464
Гэхдээ миний цус үнэгүй биш.

67
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
Энэ бол гэрээ.

68
00:08:28,633 --> 00:08:31,052
Би чамд одоо тусалж байна,

69
00:08:31,052 --> 00:08:32,845
бас чи надад туслах ёстой.

70
00:08:35,473 --> 00:08:38,684
Тиймээс би үхэхийг үнэхээр хүсэхгүй байна.

71
00:08:51,864 --> 00:08:55,952
Намайг чөтгөрийн ангуучаар ажилд авбал ямар вэ?

72
00:09:03,417 --> 00:09:06,045
Ходоод хоосон байх нь намайг сэрүүн байлгадаг.

73
00:09:06,045 --> 00:09:09,924
Унтаж чадахгүй байхдаа өрийг боддог,
мөн энэ нь намайг улам тайвшруулж байна.

74
00:09:12,885 --> 00:09:14,136
Би шийдсэн

75
00:09:14,136 --> 00:09:16,514
Өнөөдөр би ямар мөрөөдөл хүсч байна.

76
00:09:16,514 --> 00:09:20,184
Би Почитатай чанамалтай шарсан талх идэх болно.

77
00:09:20,184 --> 00:09:22,687
Би эмэгтэй хүнтэй сээтэгнэх болно

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,355
мөн түүнтэй видео тоглоом тогло.

79
00:09:24,355 --> 00:09:26,357
Тэгээд тэр намайг тэврээд унтуулна.

80
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
Сайхан байна, тийм үү?

81
00:09:44,917 --> 00:09:50,214
Ээж минь цусаар ханиалгаж нас барсан
зүрхний өвчний улмаас.

82
00:09:53,467 --> 00:09:57,138
Дэнжи, чөтгөр байна. Ажиллах цаг.

83
00:10:15,531 --> 00:10:19,785
Ядаж зүүд зүүдлээрэй.

84
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
Ийм газар чөтгөр гарч ирж чадах уу?

85
00:10:52,401 --> 00:10:54,904
Би харахгүй байна.

86
00:10:54,904 --> 00:10:57,198
Энэ нь хаа нэгтээ нуугдаж байна уу?

87
00:10:58,616 --> 00:11:01,077
Эсвэл үлдсэн үү?

88
00:11:12,546 --> 00:11:17,760
Дэнжи, бид таны ажилд талархаж байна.

89
00:11:18,594 --> 00:11:19,762
За.

90
00:11:19,762 --> 00:11:22,306
Чи тушаал болгоныг яг л нохой шиг биелүүлсэн.

91
00:11:22,306 --> 00:11:26,352
Та бидний хүссэн бүхнийг хийсэн
нохой шиг хэдхэн никелийн төлөө.

92
00:11:26,352 --> 00:11:28,104
Өө...

93
00:11:28,104 --> 00:11:31,524
Харин нохой өмхий үнэртэж, миний зэвүүцлийг төрүүлдэг.

94
00:11:43,869 --> 00:11:46,997
Бид бас луйварддаг

95
00:11:46,997 --> 00:11:50,835
илүү хүчтэй байж, илүү их мөнгө олохыг хүсдэг.

96
00:11:50,835 --> 00:11:54,797
Тиймээс бид гэрээ хийхээр шийдсэн
чөтгөрүүдтэй яг л чам шиг.

97
00:11:57,550 --> 00:12:01,804
Бид чөтгөрийн хүчийг хүсч байна.

98
00:12:01,804 --> 00:12:07,101
Би чөтгөрийн ангуучдыг үхээсэй гэж хүсч байна.

99
00:12:08,561 --> 00:12:10,730
Чөтгөрийн ангууч.

100
00:12:10,730 --> 00:12:14,775
Үнэнийг хэлэхэд эдгээр залуус
ийм тэнэг, итгэмтгий.

101
00:12:14,775 --> 00:12:17,611
Би тэдэнд чөтгөрийн хүчийг өгнө гэж хэлсэн.

102
00:12:17,611 --> 00:12:21,615
мөн тэд сайн дураараа миний боол болсон.

103
00:12:21,615 --> 00:12:24,910
Харамсалтай нь тэд зомби болжээ
хүч чадлын улмаас.

104
00:12:24,910 --> 00:12:27,580
Учир нь би бол зомби чөтгөр.

105
00:12:28,372 --> 00:12:32,376
Чөтгөрийн ангуучид биднийг алахыг хүсч байна.
Тэд хамгийн муу нь.

106
00:12:32,376 --> 00:12:34,712
Тиймээс би тэднийг устгах ёстой.

107
00:12:36,255 --> 00:12:41,218
Бүгдээрээ, түүнийг хэсэг болгон хуваа
Тэгээд түүнийг хог руу хая.

108
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
Хараал ид.

109
00:12:59,153 --> 00:13:00,529
Гарц...

110
00:13:16,212 --> 00:13:18,422
Хараал ид. Намайг явуулаач!

111
00:13:30,684 --> 00:13:33,562
Би хэзээ ч баян байхыг хүсээгүй.

112
00:13:34,688 --> 00:13:38,234
Би зүгээр л жирийн амьдралаар амьдармаар байна.

113
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
Үүнийг асуухад хэтэрхий их байна уу?

114
00:14:24,780 --> 00:14:25,990
Почита...

115
00:14:26,782 --> 00:14:29,076
Почита, ажиллах цаг боллоо.

116
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
Почита.

117
00:14:43,674 --> 00:14:47,845
Би алагдаж магадгүй
чөтгөрүүдтэй тулалдах үед.

118
00:14:47,845 --> 00:14:50,723
Миний санаа зовж байгаа цорын ганц зүйл бол Почита.

119
00:14:51,599 --> 00:14:54,643
Та өлсөж үхэж магадгүй,

120
00:14:54,643 --> 00:14:57,688
эсвэл бусад чөтгөрийн ангуучдад алагдах болно.

121
00:15:02,192 --> 00:15:06,363
Ямар нэг чөтгөр гэж ярьдаг
хүний шарилд амьдарч болно.

122
00:15:07,114 --> 00:15:10,200
Хэрэв танд ийм хүч байгаа бол

123
00:15:10,200 --> 00:15:12,870
Би чамд биеэ өгөхийг хүсч байна.

124
00:15:14,246 --> 00:15:18,125
Ингэснээр та авахгүй
намайг үхсэний дараа араас нь хөөсөн.

125
00:15:18,959 --> 00:15:22,004
Тиймээс та энэ хотыг орхиж болно.

126
00:15:22,004 --> 00:15:23,464
Тэгээд ...

127
00:15:25,799 --> 00:15:27,843
Би чамайг амьдарч чадна гэж найдаж байна
жирийн хүн шиг,

128
00:15:27,843 --> 00:15:30,137
бас жирийн хүн шиг үхнэ.

129
00:15:34,224 --> 00:15:36,518
Чи миний мөрөөдлийг биелүүлж чадах уу?

130
00:16:04,338 --> 00:16:05,923
Почита.

131
00:16:08,217 --> 00:16:11,303
Чи миний биеийг амжилттай авсан уу?

132
00:16:13,389 --> 00:16:18,143
Би Дэнжийг сонсох дуртай
мөрөөдлийнхөө тухай ярьж байна.

133
00:16:20,062 --> 00:16:22,147
Энэ бол гэрээ.

134
00:16:22,147 --> 00:16:24,400
Би чамд зүрх сэтгэлээ өгч байна.

135
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
Мөн солилцоонд ...

136
00:16:25,609 --> 00:16:29,154
Би чиний мөрөөдлийг харцгаая.

137
00:16:29,154 --> 00:16:30,239
Почита.

138
00:16:36,662 --> 00:16:38,247
Шарх нь алга болсон.

139
00:16:44,712 --> 00:16:46,171
Почита...

140
00:16:53,887 --> 00:16:55,639
Юу вэ?

141
00:16:55,639 --> 00:16:57,933
Яаж амьд байж чадаж байна аа
хэсэг болгон хуваасны дараа?

142
00:16:57,933 --> 00:16:59,893
Яагаад? Зэвүүн.

143
00:16:59,893 --> 00:17:02,980
Би чөтгөрийн ангуучдыг үзэн яддаг.

144
00:17:02,980 --> 00:17:05,983
Бүгдээрээ яв, түүнийг ид.

145
00:17:11,989 --> 00:17:14,950
Эдгээр хүмүүс байсан
аль хэдийн баян амьдарч байна.

146
00:17:14,950 --> 00:17:18,287
Тэд яагаад илүү ихийг хүсч байсан бэ?

147
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
Гэхдээ би яг л адилхан.

148
00:17:20,372 --> 00:17:24,209
Би Почитад сэтгэл хангалуун байсан.
Гэхдээ би сэтгэл хангалуун бус байсан.

149
00:17:24,209 --> 00:17:27,296
Би илүү сайхан амьдралыг хүсч байсан.

150
00:17:28,297 --> 00:17:32,718
Тийм юм уу? Хүн бүр мөрөөддөг.

151
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
Тэгвэл энэ нь муу зүйл биш юм.

152
00:17:36,055 --> 00:17:38,640
Энэ бол муу зүйл биш,

153
00:17:40,225 --> 00:17:42,603
Харин чи биднийг зогсоох гэж оролдвол

154
00:17:45,898 --> 00:17:47,399
чи үх!

155
00:17:55,991 --> 00:17:58,994
Тэд түүний биеийг залгисан.
Одоо тэр үхсэн байх ёстой.

156
00:18:31,401 --> 00:18:33,237
Чи яаж...?

157
00:18:33,237 --> 00:18:36,698
Тэр бяцхан чөтгөр биеийг чинь авсан уу?

158
00:18:37,658 --> 00:18:39,451
Тэгвэл бид адилхан байх ёстой.

159
00:19:00,139 --> 00:19:02,224
Өвдөж байна.

160
00:19:18,448 --> 00:19:20,617
Битгий ойрт.

161
00:19:25,164 --> 00:19:26,540
Миний замаас зайл!

162
00:19:26,540 --> 00:19:30,711
Битгий энд ирээрэй...

163
00:19:30,711 --> 00:19:32,087
Битгий ойрт.

164
00:19:32,087 --> 00:19:34,173
Би чамайг битгий ирээрэй гэж хэлсэн.

165
00:19:47,936 --> 00:19:49,855
Үх!

166
00:20:26,016 --> 00:20:28,143
Тэгэхээр та бүгд

167
00:20:28,143 --> 00:20:31,313
зүрхэнд чинь чөтгөр болсон.

168
00:20:32,105 --> 00:20:35,442
Намайг чөтгөрийн ангуучаар ажилд авснаас хойш

169
00:20:35,442 --> 00:20:39,363
Би сүүлчийн чөтгөр бүрийг алах ёстой.

170
00:20:45,202 --> 00:20:46,411
Тиймээ.

171
00:20:46,411 --> 00:20:49,581
Би та нарын нэг бүрийг алах юм бол

172
00:20:49,581 --> 00:20:51,792
дахин өр байхгүй болно.

173
00:21:38,505 --> 00:21:40,549
Хэн нэгэн бидний өмнөөс ажлыг хийсэн.

174
00:21:49,433 --> 00:21:51,560
Нэг үлдсэн.

175
00:22:06,408 --> 00:22:09,453
Чи ер бусын үнэртэй байна.

176
00:22:10,203 --> 00:22:13,040
Хүн ч биш, чөтгөр ч биш.

177
00:22:15,459 --> 00:22:17,794
Та үүнийг хийсэн үү?

178
00:22:21,048 --> 00:22:24,468
Чамайг тэврээрэй...

179
00:22:43,612 --> 00:22:45,197
Энэ бол хүн.

180
00:22:45,197 --> 00:22:47,949
Магадгүй түүний биеийг чөтгөр авсан байх.

181
00:22:47,949 --> 00:22:51,578
Үгүй ээ, царай нь хэлэхэд хангалттай.

182
00:22:54,081 --> 00:22:59,711
Бид цагдаа нараас чөтгөрийн ангуучид.
Бид энд зомби чөтгөрийг алахаар ирсэн.

183
00:23:03,882 --> 00:23:07,135
Танд хоёр сонголт байна.

184
00:23:07,135 --> 00:23:10,764
Нэг бол чөтгөр шиг намайг алах гэж,

185
00:23:10,764 --> 00:23:14,267
эсвэл хүн шиг надаар хооллох гэж.

186
00:23:14,267 --> 00:23:17,479
Би чамайг өдөрт гурван удаа хооллох болно
хэрэв сүүлийнх бол.

187
00:23:26,321 --> 00:23:31,076
Тэжээл... Тэгвэл өглөөний цайнд юу идэх вэ?

188
00:23:33,120 --> 00:23:36,373
Цөцгий болон сааталтай шарсан талх.

189
00:23:36,373 --> 00:23:42,587
Салат, кофе... магадгүй амттан.

190
00:23:50,887 --> 00:23:53,890
Энэ зүгээр л гайхалтай биш гэж үү?